Rock
Rock becomes popular in France in the 60′. Instruments plays a bigger part in songs and adds a lot more pep to them. A lot of French musicians inspired themselves from the United-Kingdom & the United-States.
Johnny Hallyday - Allumer le feu
ohnny Hallyday - Light up the fire
Allumer le feu is a French Classic. Johnny Hallyday was considered by the American press as the French Elvis. He loved the United States and lived in Los Angeles. This song is probably one of his most famous one.
Tourner le temps à l’orage
Revenir à l’état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent
Revenir à l’état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle
Et d’un mot d’amour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Et d’un mot d’amour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Laisser derrière toutes nos peines
Nos haches de guerre, nos problèmes
Nos haches de guerre, nos problèmes
Se libérer de nos chaînes
Lâcher le lion dans l’arène
Je veux la foudre et l’éclair
L’odeur de poudre, le tonnerre
Lâcher le lion dans l’arène
Je veux la foudre et l’éclair
L’odeur de poudre, le tonnerre
Je veux la fête et les rires
Je veux la foule en délire
Je veux la foule en délire
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un contact
Il suffira d’une étincelle
D’un peu de jour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
D’un rien, d’un contact
Il suffira d’une étincelle
D’un peu de jour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle
D’un mot d’amour pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh, allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser, les diables et les dieux
Allumer le feu (allumer le feu)
Allumer le feu (allumer le feu)
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle
D’un mot d’amour pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh, allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser, les diables et les dieux
Allumer le feu (allumer le feu)
Allumer le feu (allumer le feu)
Turn the weather to storm
Go back to your natural state
Break through doors, barriers
Let the wolf out of its cage
Feel the wind raging
The blood pumping in our veins
Tune up the sound of guitars
And the noise of starting bikes
It’ll just need a spark
Nothing, a move
It’ll just need a spark
And a love note
To
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger
Light the fire
Let all our sorrows behind
Our war hatchets, our problems
Free ourselves from our chains
Let the lion in the arena
I want lightning and thunder
I want to party and laugh
I want the wild crowd
It’ll just need a spark
Nothing, a move
It’ll just need a spark
And a love note
To
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger
Light the fire
It’ll just need a spark
Nothing, a contact
It’ll just need a spark
And a love note to
Light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire !
Light the fire
And see the flame in your eyes get bigger !
Oh, light the fire !
Light the fire
And make those devils in your eyes dance !
Light the fire !
Light the fire !
Jean-Jacques Goldman - Quand la musique est bonne
Jean-Jacques Goldman - When the music is good
A vagabond and his love of music is one of the only thing that makes him vibrate. The artist talks about music that he likes and pay homage to the Blues.
J’ai trop saigné sur les Gibson
J’ai trop rôdé dans les Tobacco Road
Y a plus que les caisses qui me résonnent
Et quand je me casse, je voyage toujours en fraude
Des champs de coton dans ma mémoire
Trois notes de blues c’est un peu d’amour noir
Quand j’suis trop court, quand j’suis trop tard
C’est un recours pour une autre histoire
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne, sonne, sonne
Quand elle ne triche pas
Quand elle guide mes pas
J’ai plus d’amour, j’ai pas le temps
J’ai plus d’humour, j’sais plus d’où vient le vent
J’ai plus qu’un clou, une étincelle
Des trucs en plomb qui me brisent les ailes
Un peu de swing, un peu du King
Pas mal de feeling et de décibels
C’est pas l’usine, c’est pas la mine
Mais ça suffit pour se faire la belle
Quand la musique est bonne
Quand la musique donne
Quand la musique sonne, sonne, sonne
Quand elle ne triche pas
Quand elle guide mes pas
I’ve bled too much on the Gibson
I’ve roamed around the Tobacco Road
There’s only cars that resound
And when I go, I always travel in fraud
Cotton fields in my memory
three tones of blues, it’s a bit of black love
When I am too short, when I am too late
It’s a resort for another story
When the music is good
When the music gives
When the music rings, rings, rings
When it doesn’t cheat
When it guides my steps
I’ve no more love, I don’t have the time
I’ve no more humor, don’t know anymore where the wind comes from
I have only a nail, a spark
Things of lead that break my wings
A little of swing, a little of the King
Lot of feeling and decibels
It’s not factory, it’s not mine
But it’s enough to escape
When the music is good
When the music gives
When the music rings, rings, rings
When it doesn’t cheat
When it guides my steps
TELEPHONE - Un autre monde
TELEPHONE - Another World
An existential cry from a life long dreamer. He is not happy of his reality and keeps singing “Je rêvais d’un autre monde” (I dream of another world) a better one perhaps.
Je rêvais d’un autre monde
Où la terre serait ronde
Où la lune serait blonde
Et la vie serait féconde
Où la terre serait ronde
Où la lune serait blonde
Et la vie serait féconde
Je dormais à poing fermé
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité
Je ne voyais plus en pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité
Je rêvais d’une autre terre
Qui resterait un mystère
Une terre moins terre à terre
Oui, je voulais tout foutre en l’air
Qui resterait un mystère
Une terre moins terre à terre
Oui, je voulais tout foutre en l’air
Je marchais les yeux fermés
Je ne voyais plus mes pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité, ma réalité
Je ne voyais plus mes pieds
Je rêvais réalité
Ma réalité, ma réalité
Oui, je rêvais de notre monde
Et la terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Ce soir dansent les ombres du monde
Et la terre est bien ronde
Et la lune est si blonde
Ce soir dansent les ombres du monde
A la rêver immobile
Elle m’a trouvé bien futile
Mais quand bouger l’a fait tourner
Ma réalité m’a pardonné
Elle m’a trouvé bien futile
Mais quand bouger l’a fait tourner
Ma réalité m’a pardonné
M’a pardonné
Ma réalité m’a pardonné
Ma réalité m’a pardonné
Dansent les ombres du mondde X4
Dansent, dansent, …
I was dreaming of another world
Where the earth would be round
Where the moon would be blond
And life would be fertile
I was in a deep sleep
I did not see straight anymore
I dreamed reality
My reality
I was dreaming of another earth
That would remain a mystery
An earth less down to earth
Yes I wanted to screw it all
I was walking with my eyes closed
I could no longer see my feet
I dreamed reality
My reality, my truth
I was dreaming of our world
And the earth is round alright
And the moon is so blond
Tonight the shadows of the world are dancing
For having been dreaming it motionless
It found me quite futile
But when moving made it turn
My reality forgave me.
Forgave me
My reality forgave me.
Dance shadows of the world X4
Dance, Dance …
Indochine - Trois nuits par semaine
Indochine - Three nights per week
Two lovers that can’t stand spending time alone.
[Couplet 1]
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
Et aujourd’hui pour une troisième fois
Elle décidait de sa première fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle désirait à ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Et dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse tout seuls
Et sous la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit, la nuit
[Refrain]
Mais trois nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau et je suis avec elle
Mais trois nuits par semaine mon dieu, qu’elle est belle
C’est sa peau contre ma peau et je suis avec elle
Mais trois nuits par semaine mon dieu, qu’elle est belle
Mais trois nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps, c’est nos corps qui s’enchaînent
C’est son corps contre mon corps, c’est nos corps qui s’enchaînent
Mais trois nuits par semaine mon dieu, qu’elle est belle
[Couplet 2]
À bout de souffle comme une sirène
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous ses vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa ses mains sûr, elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits, trois nuits
Elle voit son corps qui se réveille
Elle arrachait tous ses vêtements
Par quelques gestes élégants
Il posa ses mains sûr, elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle caressa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits, trois nuits
[Refrain]
[Couplet 3]
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la légende partira
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits
À cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous trois nuits, trois nuits
Que la légende partira
À cet instant et à chaque fois
Elle voudra le revoir au moins trois nuits
À cet instant et à chaque fois
Ils se donnèrent rendez-vous trois nuits, trois nuits
[Refrain]
[Verse 1]
It’s during the night
That Rebecca’s story begins
And today for a third time
She decided on her first time
It’s with him that she wanted it
That she wanted for him to love it
And then, with this laughing man
The one for whom she had chosen
In the bedroom by the riverside
The sleeping town leaves them alone
By the warmth and without noise
They will recapture “that night”
[Chorus ]
But three nights a week
Her skin against mine and I am with her
But three nights a week good Lord, she is beautiful
Three nights a week
It’s his body against mine
Our bodies are entwined
Three nights a week good Lord, she is beautiful.
[Verse 2]
Breathless like a mermaid
She sees her waking body
She throws off all her clothes
In just a few elegant moves
He puts his hands on her and blushed
He had wanted everything and had been punished
She caressed him tenderly
As if to forget the pain
And he took her in his arms
As she was a little cold
At this moment and each time
She wants to see him at least three nights
[Chorus]
[Verse 3]
It’s in Rebbeca’s night
That the legend will dissipate
At this moment and each time
She will want to see him again at least three nights
At this moment, each time
They decided to meet three nights, three nights
[Chorus]