Folk
In this “Folk” section we will regroup a wide variety of music and will not strictly stick to traditional Folk Music.
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit
Carla Bruni is also a model and is currently married to a former French president: Nicols Sarkozy. In this love song, she talks about the love an ex still have for her
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s’en fait des manteaux
Pourtant quelqu’un m’a dit…
[Refrain]
Que tu m’aimais encore
C’est quelqu’un qui m’a dit que tu m’aimais encore
Serait-ce possible alors ?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu’il ne nous donne rien et qu’il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu’un m’a dit…
[Refrain]
Mais qui est-ce qui m’a dit que toujours tu m’aimais ?
Je ne me souviens plus, c’était tard dans la nuit
J’entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
« Il vous aime, c’est secret. Lui dites pas que je vous l’ai dit. »
Tu vois, quelqu’un m’a dit…
Que tu m’aimais encore, me l’a-t-on vraiment dit…
Que tu m’aimais encore, serait-ce possible alors ?
I’m told that our lives aren’t worth very much
They pass in an instant like fading roses
I’m told that coats are made from our sorrows
However, someone told me…
[Chorus]
That you still love me
Someone has told me, that you still love me
Could it be possible?
I’m told that destiny mocks us well and good
That it gives us nothing and yet promises all
It looks as though happiness is at hand
So we reach out and find ourselves going mad
However, someone told me…
[Chorus]
But who is it that told me you still love me?
I don’t remember any more, it’s late at night
I still hear the voice, but I no longer see the features
“He loves you, it’s secret, don’t tell him I told you”
You see, someone told me….
That you still love me, I was truthfully told…
That you still love me, but could it be possible?
Grégoire - Toi + Moi
Grégoire - Me + You
A brotherly anthem to have everyone join in and dance together. Let’s keep our worries out and join the dance.
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l’insouciance
À deux, à mille, je sais qu’on est capable
Tout est possible, tout est réalisable
On peut s’enfuir bien plus haut que nos rêves
On peut partir bien plus loin que la grève
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez c’est notre jour de chance
Avec l’envie, la force et le courage
Le froid, la peur ne sont que des mirages
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Allez, venez, reprenez avec moi
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez et laissez faire l’insouciance
Je sais, c’est vrai, ma chanson est naïve
Même un peu bête mais bien inoffensive
Et même si elle ne change pas le monde
Elle vous invite à entrer dans la ronde
Toi plus moi plus eux plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez, c’est notre jour de chance
L’espoir, l’ardeur sont tout ce qu’il te faut
Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Je veux nous voir sourire et heureux
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Allez, venez et entrez dans la danse
Allez, venez ici faire l’insouciance
Allez, venez, c’est notre jour de chance
Allez, venez et entrez dans la danse
You plus me plus them plus all those who want
Plus him plus her plus all those who are alone
Go, come and enter the dance
Go, come and leave to be carefree
At one, at one thousand, I know that we are capable
All is possible, all is doable
We can run higher than our dreams
We can go farther than the shore
You plus me plus them plus all those who want
Plus him plus her plus all those who are alone
Go, come and enter the dance
Go, come, it’s our lucky day
With the desire, the strength and the courage
The cold, the fear are only illusioons
Forget the misery for once
Go, come, take back with me
You plus me plus them plus all those who want
Plus him plus her plus all those who are alone
Go, come and enter the dance
Go, come and leave to be carefree
I know, it’s true, my song is naive
Even a little stupid, but quite harmless
And even if it doesn’t change the world
It invites you to enter the circle
You plus me plus them plus all those who want
Plus him plus her plus all those who are alone
Go, come and enter the dance
Go, come, it’s our lucky day
The hope, the strength are all that you need
My arms, my heart, my shoulders and my back
I want you to see the stars in my eyes
I want us to see smiles and happiness
Oh, you plus me plus all those who want
Plus him plus her plus all those who are alone
Go, come and enter the dance
Go, come here to be carefree
Go, come, it’s our lucky day
Go, come and enter the dance
Vianney - Pas là
Vianney - Not here
Looking for the one he loves but he is unable to find her. He misses her and look everywhere for her but still, no trace of the one who use to love him.
Je suis une cruche,
percée de plus.
J’ai la peau craquelée,
depuis toi desséchée.
Quand vient la lune
et le vent frais,
par habitude,
je te cherche sur le canapé.
Dieu qu’elle est loin
la nuit de liesse
où j’ai trouvé ta main
bien avant la tristesse.
Tu me traquais,
tu m’avais vu.
Tu m’as pris pour collier
et mon cou, tu l’a tordu.
Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…)
Des nuits d’ivoire
sûr, ça je t’en dois.
Si les tiennes sont noires,
non, je ne t’en veux pas.
Ainsi va la vie,
enfin, surtout la tienne.
Je m’abrutis
à jouer les fontaines.
Mais t’es pas là, mais t’es où ?
Mais t’es où ? (pas là, pas là pas là…)
Je te remplace
comme je le peux.
Que tout s’efface,
j’en fais le veux.
Ça sera sans toi alors,
alors je n’ai plus qu’a être d’accord.
À vous les cruches,
les cœurs en miettes,
soyons la ruche,
d’un futur en fête.
I am a broken jar/idiot
puncture furthermore
My skin is cracking
since you faded away
when the moon shows up
and the cold wind
out of habit,
I am looking for you on the sofa
Oh God, how distant she is
The night of joy
When I found your hand
Long before this sadness
You stalked (hunted)me
You saw me
You seized me just like a collar
and you pulled my neck
But you’re not here, where are you then?
but where are you? (not here, not here, not here)
Ivory nights
surely I owe you
if you have only black/dark
I don’t blame you
This is how life goes
Well, especially yours
I fool myself
playing the fontains
But you’re not here, where are you then?
but where are you? (not here, not here, not here)
I replace you
as much as I can
Everything disappears
I make a wish of it
But it will be without you
I have nothing else to do but accept it
To you the jars/idiots
with a heart broken into many pieces
Let’s be the hives
for the coming parties/joyful life
Julien Doré - Paris-Seychelles
Julien Doré - Paris-Seychelles
Song about love, separation and the good times together. The singer said that ” those moments that we lived will always remain in us”. This song will make you travel around the World at least from Paris to Seychelles (island close to Madagascar).
Te sourire dehors, à Angoulême.
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles.
Découvrir ton corps, depuis la scène.
Du sombre décor Lucrèce est reine.
On s’était dit des choses
que l’on ne tiendra pas.
Le temps que l’eau se pose
sur nos ronces lilas.
Le soleil s’endort sur Seychelles.
Le sable et l’aurore, fleur de sel.
Attends-moi, je sors de l’île aux Cerfs.
L’orage est de l’or pour se perdre.
I need you so, oho.
J’ai tellement besoin de toi.
I won’t let you go, oho.
Je ne te laisserai pas partir, oho.
(x4)
Souffrir la mort, pour te plaire.
Défendre nos torts, et puis se taire.
Le désir encore, pour l’hiver.
Un chaos d’efforts, sur Saint-Hilaire.
On s’était dit des choses
que l’on ne tiendra pas.
Le temps que l’on se pose
sur nos lauriers mayas.
On s’était dit des choses.
On s’était dit des choses…
I need you so, oho
J’ai tellement besoin de toi.
I won’t let you go, oho
Je ne te laisserai pas partir, oho.
(x4)
On s’était dit des choses
que l’on ne tiendra pas.
Le temps que l’eau se pose
sur nos ronces lilas.
To smile at you out, on Angoulême (French town)
A Chasse-Spleen Melchior(wine), Paris-Seychelles
To discover your body, from the scene
Of the dark decor, Lucrèce (poet) is the queen
We told each other things(promises)
That we won’t keep
While the water drops off
Ours brambles lilac
The sun is falling asleep on Seychelles
Sand and sunrise, fleur de sel (refined salt)
Wait me I’m going out of the Île aux Cerfs (Island)
Thunder is gold to lose oneself (in)
J’ai tellement besoin de toi oho
I need you so
Je ne te laisserai pas partir oho
I won’t let you go oho
(x4)
To suffer from death, to please you
To defend ours faults, and then to shut up
The desire again, for winter
A chaos of efforts, on Saint-Hilaire
We told each other things
That we won’t keep
While we settles down
On ours Mayan laurels
We said to ourself things
We said to ourself things
J’ai tellement besoin de toi oho
I need you so
Je ne te laisserai pas partir oho
I won’t let you go oho
(x4)
We told each other things
That we won’t keep
While the water drops off
Ours brambles lilacs