Pop
Carla - Bim Bam toi
Carla - Bim Bam you
You might have heard of this song on TikTok. It is very energetic and catchy. Carla tries to describe the emotion of love. She uses onomatopoeia, which are small words mimicking the sound of certain action. (Ex for a heart beat: badum badum)
Les mots me manquent
Pourtant j’aimerais crier
Muette saltimbanque à la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur disjoncte
Pourtant j’aimerais crier
Muette saltimbanque à la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur disjoncte
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam
Ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait bim, bam, boum
J’ai beau tenter rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j’avoue, je confesse
À l’intérieur j’explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur disjoncte
Depuis mes lèvres closes
Mais j’avoue, je confesse
À l’intérieur j’explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que mon petit cœur disjoncte
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam, hahaha
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam, hahaha
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Il m’en faudrait du courage
pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Mais est-on jamais sage
quand on est amoureux?
Et ça fait bim, bam, boum
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam, hahaha
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait pshht et ça fait vroum
Ça fait bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait shht et puis blabla
Ça fait comme ci, comme ça
Ça fait bim, bam, hahaha
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
Ça fait bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait bim, bam, quoi?
I love you, je crois qu’c’est ça
I don’t have the words
However, I’d like to scream
A mute acrobat
With a tied throat
And it goes up, it goes up, it goes up
Right until my little heart goes crazy
And it goes “bim, bam, boom”
It goes “pshh” and it goes “vroom”
It goes “bim, bam, boom”
In my head, everything is spinning around
It goes “shhh”, and then “blabla” (blabla = blathering)
It goes “like this, like that”
It goes “bim, bam, hahaha”
In my heart, I don’t understand it
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
And it goes “bim, bam, boom”
It goes “bim, bam, boom”
I try my best, nothing slips
Out of my closed lips
But I admit, I confess
On the inside, I explode!
And it goes up, it goes up, it goes up
Right until my little heart goes crazy
And it goes “bim, bam, boom”
It goes “pshh” and it goes “vroom”
It goes “bim, bam, boom”
In my head, everything is spinning around
It goes “shhh”, and then “blabla”
It goes “like this, like that”
It goes “bim, bam, hahaha”
In my heart, I don’t understand it
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
I need some courage
To face your eyes
But is one ever wise
When one is in love?
And it goes “bim, bam, boom”
It goes “pshh” and it goes “vroom”
It goes “bim, bam, boom”
In my head, everything is spinning around
It goes “shhh”, and then “blabla”
It goes “like this, like that”
It goes “bim, bam, hahaha”
In my heart, I don’t understand it
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
It goes “bim, bam”, there
“Bim, bam”, there
It goes “bim, bam, what?
I love you, I think that’s it”
Offensive Language
Angèle - Balance Ton Quoi
Angèle - Throw your what?
“Balance ton porc” (denounce your pig/agressor) was the equivalent of “Me Too” in France. In this catchy song Angele talks about sexism and certain societal issues surrounding women.
Ils parlent tous comme des animaux
De toutes les chattes ça parle mal
2018 j’sais pas c’qui t’faut
Mais je suis plus qu’un animal
J’ai vu qu’le rap est à la mode
Et qu’il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p’t’être casser les codes
Une fille qui l’ouvre ça serait normal
2018 j’sais pas c’qui t’faut
Mais je suis plus qu’un animal
J’ai vu qu’le rap est à la mode
Et qu’il marche mieux quand il est sale
Bah faudrait p’t’être casser les codes
Une fille qui l’ouvre ça serait normal
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as compris
Balance ton quoi, un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles je sais qu’au fond t’as compris
Balance ton quoi, un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
Donc laisse-moi te chanter
D’aller te faire en, hmm
Ouais j’passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Ouais j’passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Les gens me disent à demi-mot
Pour une fille belle t’es pas si bête
Pour une fille drôle t’es pas si laide
Tes parents et ton frère ça aide
Oh, tu parles de moi
C’est quoi ton problème?
J’ai écrit rien qu’pour toi le plus beau des poèmes
Pour une fille belle t’es pas si bête
Pour une fille drôle t’es pas si laide
Tes parents et ton frère ça aide
Oh, tu parles de moi
C’est quoi ton problème?
J’ai écrit rien qu’pour toi le plus beau des poèmes
Laisse-moi te chanter
D’aller te faire en, hmm
D’aller te faire en, hmm
Ouais j’s’rai polie pour la télé
Mais va te faire en, hmm
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Mais va te faire en, hmm
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Y a plus d’respect dans la rue
Tu sais très bien quand t’abuses
Y a plus d’respect dans la rue
Tu sais très bien quand t’abuses
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Laisse-moi te chanter
D’aller te faire en, hmm
Ouais j’passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Ouais j’passerai pas à la radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
Laisse-moi te chanter
D’aller te faire en, hmm
D’aller te faire en, hmm
Ouais j’s’rai polie pour la télé
Mais va te faire en, hmm
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Mais va te faire en, hmm
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Balance ton quoi
Même si tu parles mal des filles
Je sais qu’au fond t’as compris
Balance ton quoi
Un jour peut-être ça changera
Balance ton quoi
Balance ton quoi
They all talk like animals
Of all the pussy cat it speaks badly
2018, I was not wrong
But I am more than an animal
I’ve seen that rap is fashionable
And that it works better when it’s dirty.
Well, maybe we should break the codes
A girl who opens up that would be normal.
Throw your what
Even if you speak badly of girls, I know that deep down, you understand
Throw your what
One day maybe it will change, throw your what
So let me sing to you
Go F yourselfffff
Yeah, I won’t be on the radio.
Because my words are not very beautiful
People say to me, ” for a beautiful girl, you’re so stupid.
For a Funny Girl, your not so ugly, your parents and your brother, it helps.”
Oh, you mean me? What’s your problem?
I write nothing for you but the most beautiful poem
Let me sing to you
Go F yourselfffff
Yeah, I’ll be polite for the TV.
But go … yourself in humhumhumhum.
Throw your what
Throw your what
Throw your what
Someday, maybe, it’ll change.
There’s more respect in the street, you know very well when you are too much
Throw your what
Throw your what
Let me sing to you
Go F yourselfffff
Yeah, I won’t be on the radio.
Because my words are not very beautiful
Let me sing to you
Go to humhumhumhum
Yeah, I’ll be polite for the TV.
But go F yourselfffff
Throw your what
Throw your what
Throw your what
Even if you speak badly of girls
I know deep down you understand.
Throw your what
Maybe one day it’ll change.
Throw your what
GIMS - La Même ft. Vianney
GIMS - The Same ft. Vianney
A song talking about our difference that should be accepted.
Mes amis entendaient la vie que j’ai eu
Où les gens m’attendaient, je n’suis pas venu
Si je les emmêle, si je dérange
C’est qu’je suis un pêle-mêle, un mélange
J’suis trop compliqué, je n’choisirai jamais
Que les deux côtés, ne me demandez
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
Et tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
On prend des boîtes, on y range les gens qu’au fond jamais, jamais l’on ne comprend
Comme l’Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l’on prend ne sont jamais assez grandes
J’ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
On peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
J’suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
J’entends les gens se demander : “Quand est-ce que tombe le masque ?”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
T’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis
T’es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
La vie, c’est des envies, l’envie avant les avis
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c’est la même
Si je vous gêne, bah c’est la même
My friends heard about the life I lead.
Where people were wainting for me, I didn’t come.
If I mix them up, if I bother them
It’s because I’m a jumble, a mixture.
I’m too complicated, I won’t ever choose
Between the two sides, don’t ask me
Where I wanna go, even monkeys ape the wise men
And these wise one have created compartment in which they put us away
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same1
If I bother you, well, it’s the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
We take boxes, we put people in it, but without ever understanding them
Like Men are made of a thousand of boxes, those boxes we take are never large enough
I followed thousands of paths, (I) shook thousands of hands
One can love Brel and Megui, even love our enemies
I’m too complicated, I’ll never fit
In your little boxes, I live from day to day
So I zigzag with my black glasses
I hear people wondering “When will the mask fall ?”
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
You entered my life, oh, cherished liberty
Life is desire, desire before recommendation
You entered my life, oh, cherished liberty
Life is desire, desire before recommendation
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it’s the same
If I bother you, well, it’s the same
Bilal Hassani - Roi
Bilal Hassani - King
Frenglish song. Bilal talks about gender identity and the judgement of other people on something that is as personal as gender.
I am me
And I know I will always be.
Je suis free.
Oui, j’invente ma vie,
ne me demandez pas qui je suis.
Moi, je suis
le même depuis tout petit
et malgré les regards, les avis,
je pleure, je sors et je ris.
You put me in a box,
Want me to be like you .
Je suis pas dans les codes,
ça dérange beaucoup.
At the end of the day
You cannot change me, boo!
Alors, laisse-moi m’envoler.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala1 pas.
You’ll never remove my crown.
Who are we?
When we hide, when we fight for free.
Only God can judge you and me.
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi.
On choisit
son travail, sa coiffure, ses amis,
sa routine,
parfois l’amour aussi.
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ?
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I’m not rich but I’m shining bright,
I can see my kingdom now.
Quand je rêve, je suis un roi.
And I know oh,
Even though oh,
You try to take me down
You cannot break me, nah nah.
Toutes ces voix,
fais comme ci, fais comme ça.
Moi, je ne les cala2 pas.
You’ll never remove my crown.
Quand je rêve, je suis un roi.
Quand je rêve, je suis un roi.
I am me
And I know I will always be
I am free
Sure I am inventing my life
Don’t ask me who I am
I am
The same since I was very little
And in spite of looks, opinions
I cry, I go out and I laugh
You put me in a box
Want me to be like you
I don’t follow the codes
People are disturbed a lot
At the end of the day
You canno change me, boo !
So, let me fly
I’m not rich but i’m shining bright
I can’t see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I’m not rich but i’m shining bright
I can’t see my kingdom now
When I dream, I am a king
And I know o-o-ow
Even now o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do like this, do like that
I don’t look right through them
You’ll never remove my crown
Who are we ?
When we hide, when we fight for free
Only god can judge you and me
We did not choose what we are
We choose
Our work, our hairstyle, our friends
Our routine
Sometimes love too
It’s make or break but it’s none of your business
I’m not rich but i’m shining bright
I can’t see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I’m not rich but i’m shining bright
I can’t see my kingdom now
When I dream, I am a king
And i know o-o-ow
Even now o-o-ow
You try to take me down
You cannot break me nah nah
All these voices
Do like this, do like that
I don’t look right through them
You’ll never remove my crown
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king